Verificare Fapte: Alexander Turbanov, ostatic israelian eliberat, nu a publicat o declarație în care își lăuda răpitorii
Afirmație: Israelianul eliberat Alexander Turbanov a publicat o declarație în octombrie 2025 în care își lăuda răpitorii, în care spunea, printre altele: „Bunătatea voastră va rămâne veșnic imprimată în sufletul meu. Am petrecut 498 de zile printre voi. În ciuda opresiunii și agresiunii pe care le-ați îndurat, am învățat de la voi adevăratul sens al virilității, curajul pur, umanitatea și respectul pentru valori.”
Evaluare: Atribuire incorectă
Context: Conform rapoartelor internaționale, Turbanov a fost o persoană reală, deși au folosit numele Alexander „Sasha” Trufanov. Cu toate acestea, citatul a provenit de la un influencer palestinian din rețelele sociale care l-a scris din perspectiva lui Trufanov. În plus, el a fost eliberat în februarie 2025; prin urmare, el nu s-a numărat printre ostaticii returnați în octombrie 2025, ca parte a unui acord de încetare a focului între Israel și Hamas.
În octombrie 2025, Israel și Hamas au convenit asupra unei încetări a focului care a intrat în vigoare la 10 octombrie. Acordul a dus la eliberarea de către Hamas a ultimilor ostatici israelieni supraviețuitori pe care i-au capturat la 7 octombrie 2023, în schimbul eliberării de către Israel a prizonierilor palestinieni. Acordul a dus, de asemenea, la o pauză în conflictul de doi ani, care a lăsat o mare parte din Gaza în ruine.
În urma schimbului, unii utilizatori ai rețelelor sociale au susținut că unul dintre ostaticii israelieni eliberați și-a lăudat răpitorii pentru modul în care l-au tratat. De exemplu, un utilizator Instagram (arhivat) a spus că un ostatic pe nume Alexander Turbanov a publicat o declarație care descrie „bunătatea”, „umanitatea” și „respectul” pe care le-a experimentat în timp ce era închis. Citatul a apărut, de asemenea, pe X (arhivat) și Facebook. Postarea din urmă, împreună cu o altă postare X (arhivată), a adăugat că Turbanov a făcut această declarație după eliberarea ostaticilor din octombrie 2025.
Întreaga presupusă declarație spunea: Bunătatea voastră va rămâne veșnic imprimată în sufletul meu. Am petrecut 498 de zile printre voi. În ciuda opresiunii și agresiunii pe care le-ați îndurat, am învățat de la voi adevăratul sens al virilității, curajul pur, umanitatea și respectul pentru valori. Chiar și în captivitate, ați fost liberi, în timp ce eu, fiind liber, eram prizonier. Mi-ați protejat viața. Așa cum un tată își tratează fiii cu dragoste, v-ați îngrijit de demnitatea, sănătatea și onoarea mea. Deși eram în mâinile unor oameni care luptau pentru pământul și libertatea lor furată, și în timp ce guvernul meu comitea cel mai grav genocid împotriva unei națiuni asediate, nu m-ați înfometat și nici nu m-ați umilit. Am văzut adevăratul sens al virilității în ochii voștri. Am înțeles valoarea sacrificiului trăind printre voi. V-am văzut zâmbind chiar și în fața morții, împotriva unui inamic înarmat cu arme de distrugere în masă, în timp ce voi nu aveați decât propriile voastre trupuri. Chiar dacă aș încerca, nu aș putea găsi cuvintele pentru a vă exprima cu adevărat valoarea și statutul, sau pentru a reflecta uimirea și admirația mea pentru caracterul vostru nobil. Chiar vă învață credința să-i tratați așa pe prizonieri? Cât de mare este acea credință care vă ridică la un nivel în care toate legile drepturilor omului făcute de om se destramă și toate protocoalele de război pălesc în comparație cu exemplul vostru. Chiar și în cele mai grele vremuri, dreptatea și mila voastră au ieșit în evidență – nu doar ca slogane, ci în comportamentul vostru real. Nu ați făcut niciodată compromisuri în privința principiilor voastre, indiferent cât de întunecate erau circumstanțele. Credeți-mă, dacă mă voi întoarce vreodată, voi trăi printre voi ca un student dedicat, pentru că am învățat adevărul de la poporul vostru. Mi-am dat seama că nu sunteți doar proprietarii pământului, ci și proprietarii principiilor și ai dreptății.
Turbanov, un ostatic israelian-rus eliberat – al cărui nume a fost scris Alexander „Sasha” Trufanov în mass-media rusă și israeliană – a fost o persoană reală, conform rapoartelor internaționale (nu este clar de ce numele Turbanov circula pe rețelele sociale, deși ar fi putut fi o traducere alternativă – Snopes va continua acest articol cu numele Trufanov). Cu toate acestea, el nu s-a numărat printre ostaticii eliberați în octombrie 2025 și nu a publicat niciodată această declarație. Trufanov a fost de fapt eliberat cu luni mai devreme, în februarie. Am evaluat această afirmație ca fiind atribuită incorect.
Originea citatului
Khaled Safi, un influencer palestinian din rețelele sociale, a fost adevărata sursă a citatului. Safi a postat pasajul în arabă pe X (arhivat) în februarie 2025. Deși nu verbatim, traducerea automată a platformei de socializare s-a potrivit mai mult sau mai puțin cu citatul atribuit lui Trufanov în octombrie.
În mai multe postări de urmărire (arhivată, arhivată, arhivată), Safi a clarificat că cuvintele erau ale lui, nu ale lui Trufanov, deși a spus că le-a scris din perspectiva lui Trufanov.
Multiple agenții de presă internaționale au raportat că Trufanov s-a numărat printre ostaticii israelieni eliberați în februarie 2025. Pagina de Facebook a armatei israeliene a postat, de asemenea, un videoclip care îl arată pe Trufanov reunindu-se cu familia sa în acea lună. Prin urmare, el nu s-a numărat printre ostaticii israelieni care au fost eliberați în octombrie.
Trufanov a vorbit public de cel puțin două ori între momentul eliberării sale și momentul în care au fost eliberați restul ostaticilor în viață în octombrie, conform rapoartelor mass-media israeliene. De ambele ori, odată în martie și odată în aprilie, Trufanov a pledat pentru eliberarea restului ostaticilor, spunând că ar trebui să fie o prioritate națională mai presus de înfrângerea totală a Hamas. Nu a fost posibil să găsim nicio dovadă că el a făcut referire la condițiile pe care le-a experimentat în captivitate niciodată.
În aprilie 2025, în timp ce se întâlnea cu Trufanov și familia sa, președintele rus Vladimir Putin a evidențiat rolul țării sale în asigurarea eliberării lui Trufanov și a spus că crede că „ar trebui să ne exprimăm recunoștința față de liderii Hamas și de aripa sa politică pentru că au acceptat cererea noastră și au făcut acest gest”. Trufanov însuși nu a exprimat sentimente similare, ci s-a concentrat încă o dată pe pledarea pentru eliberarea restului ostaticilor.
Pentru mai multe informații, Snopes a verificat faptele numeroase afirmații despre războiul Israel-Hamas.