Oscarurile Pun Brazilia în Lumina Reflectoarelor ca Jucător Global în Industria de Divertisment de Manuela Andreoni și Isabel Teles
SAO PAULO, 14 martie (Reuters) - Milioane de brazilieni sunt așteptați să urmărească intrarea vedetelor de cinema la Teatrul Dolby pentru ceremonia Oscarurilor de duminică, sperând să vadă pe cineva de-al lor câștigând aur pentru al doilea an consecutiv. Filmul brazilian "The Secret Agent" a obținut patru nominalizări la Premiile Academiei, inclusiv prima nominalizare vreodată pentru un brazilian la categoria cel mai bun actor pentru Wagner Moura, care a câștigat Globul de Aur pentru cel mai bun actor într-o dramă în acest sezon. Recunoașterea vine la un an după ce "I’m Still Here" a câștigat primul Oscar al țării pentru cel mai bun lungmetraj internațional, stârnind mândrie și entuziasm în națiunea de 213 milioane de locuitori. Anul acesta, cineastul brazilian Adolpho Veloso este nominalizat pentru munca sa la "Train Dreams."
Interviuri cu zeci de regizori, producători, directori și analiști arată că două decenii de investiții guvernamentale, inclusiv un record de 267 de milioane de dolari din partea agenției naționale de cinematografie Ancine anul trecut, au ajutat Brazilia să crească numărul de lungmetraje pe care le produce, să sporească parteneriatele internaționale și să profite de afluxul de numerar de la serviciile de streaming care doresc să își crească numărul de abonați.
Dar, odată cu schimbarea priorităților bugetare și cu alegerile iminente care ar putea readuce conservatorii sceptici cu privire la finanțarea cinematografiei, mulți din industrie se tem că sprijinul guvernamental ar putea să nu dureze.
Cu toate acestea, exporturile de servicii audiovizuale braziliene au crescut cu 19% pe an între 2017 și 2023, când au atins 507 milioane de dolari, potrivit unui studiu comandat de Asociația Sa de Filme. Unii speră că industria cinematografică din Brazilia ar putea urma jucătorii globali din industria de divertisment, cum ar fi Coreea de Sud, care exportă miliarde de dolari pe an în conținut, parțial datorită sprijinului guvernamental substanțial.
Momentul Oscar al industriei evidențiază o "furtună perfectă" de maturitate, talent și povești grozave, a declarat Josephine Bourgois, director executiv la Projeto Paradiso, o organizație non-profit care sprijină aducerea cinematografiei braziliene în fața publicului global. "Dincolo de atractivitatea sa pop, țara arată, de asemenea, că este un partener viabil", a spus ea. "Brazilia este un loc cu care poți lucra, un loc în care poți face afaceri."
DE LA COOL LA PRICEPERE ÎN AFACERI Ritmurile tropicale și captivante ale Braziliei au stârnit de mult timp interesul publicului străin, așa cum s-a întâmplat cu câștigătorul Oscarului din 1960 "Black Orpheus", a cărui acțiune se petrece în Rio de Janeiro, dar a fost produs de Franța. Popularitatea Braziliei a fost adesea subminată de imaginea sa de loc dificil pentru a face afaceri, cu schimbări bruște de politică, volatilitatea monedei și infrastructură defectuoasă.
La sfârșitul anilor 1990, Brazilia părea să înceapă să rupă această imagine cu o cursă extraordinară la Oscaruri, când regizorul Walter Salles, a cărui participație la banca familiei sale l-a făcut unul dintre cei mai bogați oameni de la Hollywood, a fost aproape de a face istorie cu "Central Station". Filmul a fost nominalizat la cel mai bun film străin, așa cum era numită atunci categoria, iar vedeta Fernanda Montenegro a devenit prima braziliancă nominalizată la cea mai bună actriță. Anul trecut, Salles a avut o nouă șansă cu "I’m Still Here" și a luat acasă Oscarul pentru cel mai bun film internațional. Fiica lui Montenegro, Fernanda Torres, a fost nominalizată la cea mai bună actriță.
La începutul anilor 2000, politica actuală a Braziliei de subvenționare a artelor s-a întors în ceea ce industria numește "momentul său de revenire". Casele de producție s-au înmulțit, iar regizorii, actorii și alți profesioniști din Brazilia au devenit din ce în ce mai prezenți la Hollywood.
Succesul la premii a generat succes în afaceri. După "City of God", un hit brazilian nominalizat la patru Oscaruri în 2004, regizorul Fernando Meirelles a atras proiecte la compania sa de producție O2, inclusiv filmul din 2008 "Blindness", cu Julianne Moore și Mark Ruffalo. "Stârnește un interes, conversații", a spus Andrea Barata Ribeiro, partener fondator la O2.
Ceea ce ajută cu adevărat, totuși, au spus câțiva producători, sunt stimulentele guvernamentale. Kleber Mendonca Filho, care a regizat "The Secret Agent", a spus că o mare parte din munca sa a depins de finanțarea guvernamentală. Primul său lungmetraj, "Neighboring Sounds", a primit fonduri pentru proiecte din afara statelor mai bogate din sud-estul Braziliei. Lucrarea timpurie de scenariu la "The Secret Agent" a fost parțial finanțată de un program guvernamental care s-a încheiat sub președintele de extremă dreapta Jair Bolsonaro. "Astăzi, numele meu este bine stabilit, dar oamenii uită că am început cu un film care provine dintr-un program de finanțare afirmativă (acțiune)", a spus Mendonca Filho.
Cineaștii își propun să mențină impulsul. Anul acesta, Brazilia a dus un număr record de 10 producții la Berlinale din Germania, unul dintre cele mai prestigioase festivaluri de film din lume. "Gugu’s World", care urmărește un băiat și bunica lui din ce în ce mai fragilă, a câștigat două premii în afara competiției principale.
BOOM-UL STREAMING Progresele înregistrate la începutul anilor 2000 au pus bazele unei industrii care se extinde acum pe măsură ce beneficiază de boom-ul global al streaming-ului.
Monica Pimentel, vicepreședinte de conținut la Warner Bros Discovery Brazil, a declarat că, în urmă cu aproximativ 15 ani, era o provocare să găsești companii de producție pentru a dezvolta unele emisiuni, deoarece piața era prea mică. "Astăzi văd cât de calificate sunt aceste companii de producție", a spus ea.
Directorii spun că motivul principal care ghidează investițiile companiilor multinaționale, cum ar fi Netflix, Warner și Amazon, este atragerea publicului TV intern al Braziliei, inclusiv cu telenovele, așa cum a făcut HBO cu senzația locală "Scars of Beauty". Dar asta poate genera și crossover-uri globale.
Netflix a raportat că vizionările globale de conținut brazilian au crescut cu 60% în a doua jumătate a anului 2025. Producțiile au inclus "Rulers of Fortune", un serial despre mafia jocurilor de noroc ilegale din Rio de Janeiro, și "Caramelo", un film din 2025 despre prietenia dintre un bucătar și un câine maidanez de culoarea caramelului, care s-a numărat printre cele mai vizionate 10 filme ale Netflix timp de opt săptămâni, cu aproape 50 de milioane de vizionări.
"Brazilia se numără printre principalele piețe ale Netflix", a declarat Elisabetta Zenatti, vicepreședinte pentru conținut la Netflix Brazil, un coproducător al "The Secret Agent". "Există mai multe motive pentru aceasta – publicul nostru, de exemplu, este cunoscut pentru că este extrem de implicat, conducând fandomul și modelând conversațiile."
Actorii, producătorii și regizorii fac presiuni asupra legislatorilor pentru a urma țări precum Franța și Australia și pentru a promova un proiect de lege care reglementează serviciile de streaming, care ar include solicitarea unei cote minime de conținut local și utilizarea unei părți din venituri pentru a finanța industria locală.
Brazilienii sunt, de asemenea, dornici să exporte mai mult conținut. "Under Pressure", o dramă populară difuzată de TV Globo din Brazilia despre o sală de urgență care funcționează în condiții de penurie extremă de resurse, este adaptată pentru piața americană. Telenovela de succes din 2012 a Globo, "Brazil Avenue", a fost refăcută în Turcia sub numele de "Leyla", care este acum oferită înapoi telespectatorilor brazilieni.
Atentia internationala face ca artistii brazilieni sa fie incantati de povestile care pot ajuta tara sa se inteleaga pe sine. Ambii nominalizați recenți la Oscar explorează moștenirea dureroasă a dictaturii militare din țară.
"Acesta este un lucru la care americanii sunt atât de grozavi, să creeze, să exporte cultura lor", a spus actorul nominalizat Wagner Moura într-o conversație online recentă cu Mendonca Filho. Să ne gândim că brazilienii pot face asta, de asemenea, este "frumos", a adăugat el, "nu numai pentru străini, ci și pentru noi înșine."
($1 = 5.2765 reais)