Ucrainenii, împrăștiați în Europa, prinși într-un limbo din cauza războiului. De Reuters
VARȘOVIA/ISTANBUL, 21 februarie (Reuters) - Maryna Bondarenko spune că are trei valize făcute în apartamentul ei din Polonia, așteptând ziua în care pacea se va întoarce în Ucraina.
Jurnalista de 51 de ani a fugit din Kiev împreună cu fiul și mama ei după ce Rusia a lansat invazia pe 24 februarie 2022. Credea că vor fi în străinătate o lună sau două, până când războiul se va termina.
Patru ani mai târziu, este încă acolo, lucrând într-o redacție de limbă ucraineană care deservește o comunitate de peste 1,5 milioane de ucraineni care locuiesc în Polonia.
"Au fost atât de multe momente când ne-am gândit: 'Gata, ne întoarcem în sfârșit'. Am mers de mai multe ori la poștă, ne-am împachetat lucrurile în cutii, absolut siguri că ne întoarcem," a spus ea.
Invazia pe scară largă a Rusiei în Ucraina a declanșat cea mai mare criză a refugiaților din Europa de la al Doilea Război Mondial. Peste 5 milioane de ucraineni sunt împrăștiați în Europa, potrivit cifrelor ONU, mulți dintre ei în Europa Centrală și de Est.
SEPARATĂ DE SOȚ
Circa trei sferturi dintre refugiați sunt femei și copii, după ce Ucraina a impus legea marțială, interzicând bărbaților de vârstă militară să părăsească țara.
Bondarenko tânjește să se reîntâlnească cu soțul ei, Andrij Dudko, un fost cameraman TV de 44 de ani care lucrează ca operator de drone pe linia frontului. Dar valurile de atacuri aeriene rusești - care au lăsat fără curent electric zeci de mii de oameni din Kiev în timpul unei ierni aspre - au convins-o să rămână.
"Ne pregătim să plecăm, iar apoi are loc un alt atac masiv. Ne pregătim din nou, iar apoi vine iarna rece și nu există încălzire, curent electric, apă. Și pur și simplu nu pot să-mi duc copilul acolo, sub rachete."
În Polonia, au apărut comunități ucrainene mari în orașe precum Varșovia și Cracovia, provocând uneori tensiuni cu locuitorii care se plâng că noii veniți beneficiază de ajutoare sociale și ocupă locuri de muncă.
"Vreau să mă întorc acasă, chiar vreau. Știu că nu va fi ușor," a spus Bondarenko, adăugând că țara în care se va întoarce va fi profund schimbată.
Guvernul președintelui ucrainean Volodimir Zelenski speră că 70% dintre ucrainenii din străinătate se vor întoarce, odată ce războiul se va termina. Dar sondajele au arătat că, de-a lungul timpului, ponderea ucrainenilor care spun că vor să se întoarcă este în scădere.
Pentru mulți dintre tinerii ucraineni din străinătate - cum ar fi Danylo, fiul lui Bondarenko, în vârstă de 11 ani - țara este o amintire îndepărtată. Îi place Polonia, în ciuda faptului că a experimentat o anumită ostilitate față de ucraineni la școală.
"Nu-mi amintesc pe nimeni din Ucraina. Îmi amintesc că am avut un prieten, dar nu-mi amintesc prea bine de el și am pierdut legătura cu el," a spus el. "Nu cred că mă voi întoarce în Ucraina."
'VIAȚA A DEVENIT ALTFEL'
Iryna Kushnir și Olga Yermolenko, care au fost prietene la liceu în orașul Harkov din estul Ucrainei, și-au reaprins prietenia după ce amândouă au fugit la Istanbul la începutul războiului, făcând parte dintr-un număr mult mai mic de ucraineni care au căutat adăpost în Turcia.
"Am crezut că războiul se va termina repede, așa că nu am plănuit să stau mult timp în Istanbul," a spus Kushnir, 42 de ani, care și-a lăsat fiica de 19 ani, Sofia, în Ucraina, pentru a studia.
Dar patru ani mai târziu, este căsătorită cu un bărbat turc și are un loc de muncă ca profesoară la departamentul ucrainean al Universității din Istanbul.
"Ca toți ucrainenii, am plănuit să mă întorc acasă, dar viața a devenit altfel," a spus Kushnir, care spune că este mândră că fiica ei a ales să rămână în Ucraina.
Prietenul ei, Yermolenko, 43 de ani, lucrează de la distanță din Istanbul ca specialist financiar pentru clienți ucraineni. Mama ei, Tetyana, 73 de ani, locuiește încă în Harkov și sunt în contact permanent.
"Nu pot spune că sunt implicată 100% în viața turcească. Este un sentiment oarecum ciudat să fii prins între viața ta anterioară și o posibilă viață viitoare," a spus Yermolenko, care a început să învețe limba turcă.
Ea urmărește îndeaproape evenimentele din Ucraina, dar încearcă să nu se gândească cât va dura războiul.
"Deschid știrile - există un canal Telegram care raportează ce se întâmplă în Harkov în timp real - și văd o rachetă zburând spre casa mea," a spus ea. "În acel moment, sentimentul este terifiant. Mi-e foarte frică. Și, bineînțeles, îmi sun imediat mama pentru a mă asigura că este bine."