Viața în Cuba sub presiunea lui Trump: Fără Electricitate, Fără Petrol și Alegeri Imposibile
Este ora 5:30 dimineața în Arroyo Naranjo, o municipalitate situată la sud de Havana Veche. Javier (care are 27 de ani) și tatăl său, Elías (64 de ani), nu-și mai amintesc când s-au plimbat ultima dată de mână. Acum merg cu pași mici, unul lângă altul, pentru că în întunericul dimineții abia își pot vedea mâinile în fața lor. Nu pot decât să audă șoaptele vecinilor, care stau de vorbă în casele lor, în timp ce merg în această suburbie de la periferia capitalei cubaneze. Nu s-au spălat de mai bine de o zi, iar casa lor nu a avut electricitate de mai bine de 16 ore. Pana de curent a coincis cu ziua în care apeductul pompează apă în această zonă, așa că și rezervoarele de apă din cartier sunt goale. Le este foame și sete. Puținul pe care îl mai aveau în frigider – niște pui și ultimele două cârnați dintr-un pachet de cinci – a trebuit să fie împărțit între patru persoane. Dacă nu le mâncau, ar fi putrezit curând. Pentru a-și găti masa, au construit un aragaz improvizat cu cărbune pe acoperiș, folosind pietre și scânduri de lemn; buteliile de gaz nu au mai fost reumplute în această municipalitate de o lună. Sunt obosiți. Cu greu au putut dormi din cauza căldurii și a duhorii care vine de la containerele de gunoi revărsate de la colț, care acum blochează traficul. Și pentru că nu există electricitate, singura modalitate prin care se pot asigura că se trezesc la timp dimineața este să țină ochii mereu pe jumătate deschiși, astfel încât să poată fi propriile lor ceasuri deșteptătoare.
Javier și Elías sunt primii care ajung în stația de autobuz în acea dimineață. În scurt timp, li se alătură alte cinci persoane: patru bărbați și o femeie. La 6:30 dimineața, la 30 de minute după ce autobuzul pe care îl așteptau ar fi trebuit să ajungă, toți decid să se întoarcă acasă. Transportul care trebuia să-i ducă la exercițiile militare la care erau obligați să participe ca membri ai rezervelor Forțelor Armate Revoluționare nu a mai apărut. (Participarea lor la rezerve are loc în weekend: Javier lucrează în turism, iar Elías este pensionar.)
Această scenă a avut loc în ianuarie, la două duminici după ce guvernul SUA l-a înlăturat pe Nicolás Maduro de la putere în Venezuela. Javier și Elías au împărtășit povestea tentativei lor eșuate de a participa la exercițiile obligatorii în timpul unui apel video care a avut loc după ce curentul a revenit în cartierul lor. Operațiunea SUA în Caracas și declarațiile agresive ale președintelui Donald Trump („Cuba arată că este gata să cadă”, a declarat el reporterilor la bordul Air Force One, „Nu știu dacă vor rezista”) au forțat regimul să fie în alertă maximă cu o serie de măsuri în pregătirea pentru o „stare de război”, o strategie de mobilizare generală a populației care a fost implementată încă din anii 1980 pentru a face față amenințărilor externe. Javier, Elías și ceilalți civili care trebuiau să participe la exercițiile militare urmau să fie informați mai târziu că autobuzele programate să transporte rezerviști din Arroyo Naranjo și alte municipalități nu au putut funcționa din cauza lipsei de combustibil. „Țineți legătura și fiți alerți”, li s-a spus. Elías mi-a spus: „Ceea ce ni s-a întâmplat rezumă Cuba de astăzi. Este o țară care nu are suficient combustibil pentru ca camioanele să colecteze gunoiul din cartiere și, deși suntem pe punctul de a fi invadați, nu avem resursele necesare pentru a ne apăra.”
O Țară Fără Petrol
Lipsa de combustibil din Cuba pune țara în pragul colapsului total. Există 16 centrale termoelectrice în Cuba, dar șase sunt scoase din funcțiune, iar două dintre acestea sunt cele mai mari generatoare de electricitate din țară. De la începutul anului 2025, această situație a făcut ca populația să petreacă zile întregi fără curent. Penele de curent durează de obicei între 12 și 20 de ore în fiecare zi în întreaga țară. Cuba, care găzduiește 9,7 milioane de oameni, a văzut că economia sa s-a contractat cu mai mult de 15% din 2020. După conversația mea cu Javier și Elías, penele de curent au lăsat aproape 64% din țară fără curent în timpul după-amiezii și serii, momentul zilei în care cererea de energie este cea mai mare.
Pe lângă celelalte provocări cu care se confrunta deja Cuba, încarcerarea lui Maduro de către Statele Unite a creat o alta. De când Hugo Chávez a fost președinte al Venezuelei, țara a fost principalul furnizor de petrol al Cubei. Maduro a continuat să trimită petrol venezuelean în Cuba până la capturarea sa. Nu este o exagerare să spunem că insula a supraviețuit, cel puțin din punct de vedere energetic, datorită chavismului. În ultimii doi ani, Venezuela a furnizat peste 50% din necesarul de petrol al Cubei. La sfârșitul anului 2025, exporturile de petrol venezuelean către insulă au fost estimate la aproximativ 30.000 de barili pe zi.
Acum, Trump a declarat că aceste transporturi se vor opri. Tăiată de la principala sa sursă de petrol brut, Cuba se află expusă, o circumstanță de care președintele american vrea să profite în timp ce decretează moartea castrismului. De asemenea, el a decis să impună tarife altor țări care furnizează Cubei petrol, încercând să o izoleze și mai mult pentru a forța negocieri. Ultima navă care transporta petrol brut din Venezuela a sosit în decembrie 2025 cu 598.000 de barili. Acel petrol, plus cei 84.900 de barili trimiși de Petróleos Mexicanos (Pemex) la o săptămână după capturarea lui Maduro, este tot ce are regimul pentru a supraviețui în următoarele săptămâni. Regimul conta pe sprijinul Mexicului, dar după presiuni din partea lui Trump, președintele Claudia Sheinbaum a promis, deocamdată, alimente și medicamente, dar nu și petrol brut. Potrivit firmei de consultanță Kpler, rezervele de petrol cubaneze sunt în stare critică. Petrolul brut importat este esențial pentru sistemul electric, transport și, prin urmare, pentru economie. Liderii cubanezi par să nu aibă altă alternativă decât să aleagă între a negocia cu Trump pentru a ridica blocada sau a conduce țara într-o paralizie economică.
Alimente sau Internet
Una dintre problemele care vor fi în prim-plan, dacă regimul cubanez se va așeza în cele din urmă cu Trump pentru a negocia o cale de ieșire din situația sa actuală, va fi accesul la internet, o preocupare cheie a celor care se opun guvernului. Administrația Trump a anticipat acest lucru într-o fișă informativă din iunie 2025, anunțând restricții sporite asupra insulei și o amplificare a „eforturilor de a sprijini poporul cubanez prin extinderea serviciilor de internet, a presei libere, a liberei întreprinderi, a liberei asocieri și a călătoriilor legale.”
În 2015, când serviciile de internet au început să se extindă în Cuba, mulți cubanezi au avut acces la internet pentru prima dată în viața lor, iar impactul a fost profund. Regimul a pierdut monopolul asupra informațiilor care existase de ani de zile. În calitate de singur partid politic legal al țării, Partidul Comunist a putut construi narațiunea țării așa cum a considerat de cuviință prin intermediul mijloacelor sale de informare. Apariția rețelelor sociale, unde activiștii, artiștii și oponenții regimului au putut să-și împărtășească munca și mesajele, împreună cu ascensiunea mass-media independente, au împuternicit o societate civilă disidentă care s-a luptat mult timp să fie auzită.
Șase ani mai târziu, în 2021, opoziția față de regim a fost suficient de puternică pentru a încerca să schimbe status quo-ul țării cu apeluri la încetarea represiunii și a abuzurilor asupra drepturilor omului. Cetățenii au ieșit în stradă în aproape fiecare oraș. Au cerut libertate, încetarea dictaturii și un nou început pentru națiune. Regimul a răspuns cu violență: un deces, peste o mie de prizonieri politici și exil forțat pentru alții. În cele din urmă, a înăsprit supravegherea și accesul la internet, care fuseseră esențiale pentru mișcarea de opoziție. De atunci, castrismul a pus un accent sporit pe controlul internetului, pe măsură ce strânge șuruburile represiunii pentru a preveni o altă revoltă.
Singura companie de telecomunicații din țară, ETECSA, și-a majorat tarifele în încercarea de a reduce utilizarea internetului. Astăzi, cubanezii își pot reînnoi datele de pe telefon o singură dată pe lună la un preț de 360 de pesos cubanezi (aproximativ 1,25 USD), care cumpără șase gigaocteți. Dacă cineva vrea mai multe date, trebuie să plătească 3.360 de pesos cubanezi (aproximativ 7,55 USD) pentru trei gigaocteți suplimentari, o sumă mai mare decât pensia lunară a pensionarilor (2.075 de pesos cubanezi sau aproximativ 4,65 USD). Această cifră reprezintă, de asemenea, mai mult de jumătate din salariul mediu lunar al lucrătorilor de stat (6.506 pesos cubanezi sau aproximativ 14,60 USD). Potrivit portalului de știri digitale Cubadebate, consumul mediu lunar de internet era de 10 gigaocteți înainte de majorarea tarifelor. Oamenii petrec mult mai puțin timp pe internet, deoarece nu-și pot permite ceea ce consumau înainte, ceea ce ar costa acum mai mult decât câștigă mulți oameni la locul de muncă.
Mama mea, care locuiește în Havana, oferă un exemplu al impactului creșterii prețului serviciului de internet. (Eu locuiesc în exil la Barcelona.) Acum câteva zile, mi-a scris pe WhatsApp: „Nu este că nu vreau să-ți scriu, fiule, este doar că banii nu sunt suficienți pentru a plăti pentru mâncare și internet. Este una sau alta.”
Majorarea prețurilor pentru a reduce utilizarea internetului este doar o parte a strategiei regimului cubanez de a reduce la tăcere mesajele de nemulțumire în rândul cetățenilor săi. Cealaltă parte este represiunea, care se manifestă prin supravegherea digitală a opiniilor și a conținutului, precum și prin blocarea majorității organelor de presă independente. Toate acestea au fost studiate de organizația Prisoners Defenders, care a documentat în detaliu supravegherea digitală sistematică a cetățenilor săi de către regim. Este „un ecosistem panoptic de control social”, al cărui obiectiv principal este „neutralizarea disidenței, inhibarea dezbaterii publice și dezmembrarea rețelelor sociale, civice și politice independente”, potrivit unui raport care detaliază, printre multe alte probleme, modul în care „88% dintre cei chestionați au declarat că autoritățile le-au citat activitatea digitală sau mesajele ca motive pentru citații, arestări și interogatorii.”
Ca urmare a activității sale online, Aroni Yanko a petrecut un an și jumătate în închisoare. El postase o memă pe statutul său WhatsApp care îi arăta pe Raúl Castro, președintele Miguel Díaz-Canel și prim-ministrul Manuel Marrero goi și tatuați. Mayelín Rodríguez Prado a fost condamnată la 15 ani de închisoare după o postare pe Facebook despre protestele care au avut loc pe străzile din Nuevitas, un oraș din provincia Camagüey. Víctor Manuel Hidalgo Cabrales a petrecut un an și patru luni în închisoare după ce a scris o postare pe Facebook: „Hei, Las Tunas [un oraș din Cuba], ce se întâmplă? Îl pornesc [electricitatea] pentru patru [ore] și apoi îl opresc pentru cinci sau șase. Vom suporta asta?”
Așa că, Javier și Elías, în acea noapte în Havana, la multe ore după ce Trump a postat imaginea istorică a lui Nicolás Maduro într-un trening gri, cu mâinile încătușate și ochii acoperiți pe nava de război care l-a dus în Statele Unite, au folosit puținul bateriei rămasă pe telefonul lui Javier (erau fără curent de mai bine de 10 ore în acel moment) pentru a mă întreba dacă știrile despre capturarea lui Maduro și avertismentul ulterior al lui Trump că acum, fără Venezuela, Cuba va fi următoarea, sunt adevărate. „Da, este adevărat”, am răspuns. Le-am trimis o fotografie cu Maduro și un videoclip cu Trump vorbind despre Cuba. Când am discutat din nou, mi-am dat seama că a șters ambele fișiere. Nu am întrebat de ce.